Palabras más ocupadas



way [weɪ]
I nombre
1   camino: he is on his way, está en camino
     his house is rather out of the way, su casa está algo apartada o su casa queda bastante a trasmano
     I know the way, conozco el camino
     is this the way to the beach?, ¿es éste el camino a la playa?
     to lead the way, ir delante, mostrar el camino
     to lose one's way, perderse
     to make one's way, encaminarse, abrirse camino
     to stop on on the way, parar en el camino
     the way back, el camino de regreso
     way down, bajada
     way in, entrada
     way out, salida
     way up, subida
2   paso: it's on my way, me pilla de paso
     to give way, ceder el paso
     to make way, dejar paso [for, a]
     Auto right of way, prioridad
3   camino, vía
     by way of Bangkok, vía Bangkok
     over the way, enfrente
4   to be in the way, estorbar o bloquear el camino: get out of the way!, ¡quítate de en medio!
     to keep out of sb's way, evitar o esquivar a alguien
5   let's get this out of the way, quitemos esto de en medio
     she has a baby on the way, está esperando un niño
     figurado to go out of one's way to do sthg, desvivirse por hacer algo
     to pave the way for sthg, preparar el terreno para algo
     by the way, a propósito, por cierto
6   distancia: it's a long way from here, está lejos de aquí
     to go some/a long way towards sthg, contribuir en cierta/gran medida a algo
     figurado to go a long way (comida, etc) cundir
     (persona) ir muy lejos
     to go all the way, ir hasta el final
7   (dirección) is this the right way?, ¿es por aquí?
     come this way, ven por aquí
     which way?, ¿por dónde?
     the wrong way up/round, al revés
     "this way up", "este lado hacia arriba"
     figurado to look the other way, hacer la vista gorda
8   manera, modo, forma: I did it my way, lo hice a mi manera
     you can't have it all ways, no se puede estar en misa y repicando
     the way he speaks, su forma de hablar
     the way we were, tal como éramos
     to get one's way, salirse con la suya
     to learn the hard way, aprender a fuerza de escarmentar
     a good way to clean leather, una buena manera de limpiar el cuero
     a way of life, una forma de vida
     in a way, en cierto modo
     (in) one way or another, de un modo o de otro
     in no way, de ninguna manera
     no way!, ¡ni hablar!
9   estado: he's in a bad way, está muy mal
     that's the way it is, así es 10 don: he has a way with words, tiene facilidad de palabra 11 progreso, movimiento
     under way, en marcha 12 costumbre (usu pl): she has some strange ways, tiene algunos hábitos raros
     I'm rather set in my ways, tengo unas costumbres bastante arraigadas
    
II adv fam mucho, muy: they are way ahead, están muy por delante
     way back in 1957, allá por 1957
     way past bedtime, mucho después de la hora de acostarse