Pronunciación



stop [stɒp]
I nombre
1   parada, alto
     to bring to a stop, Auto parar
     (fábrica, etc) paralizar
2   Av Náut escala
3   fin
     to put a stop to, poner fin a
4   Trans parada, apeadero
5   Tip punto
     Tel stop
6   Mús (de órgano) registro
     figurado to pull out all the stops, tocar todos los registros
    
II verbo transitivo
1   (un coche, una máquina, persona) parar, detener: she stopped the car so he could go to the toilet, hizo una parada para que él pudiera ir al baño
2   (una acción, un hábito) dejar: I've stopped smoking, he dejado de fumar
3   (un proceso) terminar, poner fin a
4   impedir
     to stop sb doing sthg, impedir a alguien hacer algo o prohibir a alguien hacer algo
5   (un pago) suspender
     (una suscripción) cancelar
6   (del sueldo, etc) descontar
7   (un agujero, grieta) tapar
    
III verbo intransitivo
1   (un coche, una persona) parar, detenerse
     to stop dead, parar en seco
     (una máquina) pararse
2   Av Náut hacer escala
3   familiar alojarse
    Recuerda que el empleo de infinitivo o gerundio altera sustancialmente el significado del verbo to stop. Usado con el infinitivo significa parar para hacer algo (we stopped to buy some petrol, paramos para comprar gasolina), mientras que el gerundio le da el significado de dejar de hacer algo: Please stop shouting, I'm trying to study. Deja de gritar, por favor, estoy intentando estudiar.