Palabras más ocupadas



stand [stænd] I 1 posición, postura
     to make a stand, resistir
     to take a stand, adoptar una postura
2   (en un mercado) puesto
     (en una verbena) caseta, barraca
     (en una exposición) stand
3   (mueble) coat o hat stand, perchero
     (para una lámpara) base, pie
     (para música) atril
4   Jur estrado
     Dep (tb pl) tribuna
    
II verbo intransitivo
1   estar (de pie): she stood by the door, estaba de pie junto a la puerta
2   quedar de pie: I had to stand on the bus, tuve que quedarme de pie en el autobús
3   quedarse inmóvil
     to stand and stare, quedarse mirando
     stand still!, ¡estáte quieto!
4   levantarse: he stood as she approached, se levantó cuando ella se acercó
5   ponerse: stand here, ponte aquí
6   to stand on, (una silla) subir a
     (una alfombra, un pie) pisar
7   estar, encontrarse: the castle stands outside the village, el castillo está fuera del pueblo
8   seguir en pie: it still stands after 1000 years, sigue en pie después de mil años
9   (postura) where do you stand on this?, ¿cuál es tu opinión sobre eso? 10 (un contrato, una ley) seguir vigente 11 (a un nivel) estar: inflation stands at 3%, la inflación está en un 3%
     as things stand, tal y como están las cosas
     (marcar) the clock stands at ten o'clock, el reloj marca las diez 12 medir: I stand six feet tall, mido seis pies 13 (un líquido, una mezcla, etc) reposar 14 (como candidato) presentarse 15 we stand to lose everything, nos arriesgamos a perderlo todo
     they stand to gain everything, están en condiciones de ganarlo todo
    
III verbo transitivo
1   colocar, poner: he stood his glass on the table, puso su copa encima de la mesa
2   to stand one's ground, mantenerse en sus trece
3   (a un choque, un examen) resistir (a)
     (el peso) aguantar
4   aguantar, soportar: I can't stand any more!, ¡no aguanto más!
     she can't stand children, no aguanta a los niños
5   invitar
     to stand sb sthg, invitar a alguien a algo
     LOC: to stand on one's own two feet, valer por sí mismo
    Observa que cuando to stand significa soportar, aguantar, se usa con can o could (en forma negativa) y el gerundio: I can't stand sitting on the floor. No soporto estar sentado en el suelo. Cuando el verbo subordinado y to stand tienen sujetos diferentes, debes añadir un adjetivo posesivo o, en situaciones menos formales, un complemento directo: I could never stand your/you crying. Nunca pude soportar (yo) que llorases (tú).