Palabras más ocupadas



some [sʌm]
I adjetivo
1   (una cantidad no definida
     no siempre se traduce)
uno(s),-a(s), alguno(s),-a(as), algo de: I'll give you some books, te daré unos libros
     there are some marks on the carpet, hay (algunas) manchas en la alfombra
     would you like some coffee?, ¿quieres café?
2   bastante, varios: that was some days ago, eso fue hace varios días
3   alguno,-a, cierto,-a: I hope it had some effect, espero que haya tenido algún efecto
     some people think it's unlucky, algunos dicen que trae mala suerte
     to some extent, hasta cierto punto
4   (partitivo) alguno(s),-a(s): some poisons are more dangerous than others, algunos venenos son más peligrosos que otros
5   (una o más cosas o personas no definidas) algún,-uno(s),-una(s): I'll be back some day, algún día volveré
     some idiot has left the door open, algún idiota ha dejado la puerta abierta
6   some or other, algún que otro: I often see him in some bar or other, a menudo lo veo en algún que otro bar
7   fam (expresa admiración o sorpresa) ¡vaya...!: that's some job!, ¡vaya trabajo!
     (irónico) menudo,-a: some friend she is!, ¡valiente amiga es ella!
    
II pron
1   (personas sin especificar) algunos,-as: some of my friends live in London and some in Paris, algunos de mis amigos viven en Londres y algunos en París
     some say he's mad, algunos dicen que está loco
2   (parte de una cantidad) some of the apples, algunas de las manzanas
     some of the wine was off, parte del vino estaba picado
     that coffee smells good - can I have some?, ese café huele bien, ¿puedo tomar un poco?
    
III adverbio
1   unos,-as, alrededor de: London is some sixty miles from the coast, Londres está a unas sesenta millas de la costa
2   US fam mucho: he sure drinks some, él sí que bebe mucho