Pronunciación



off [ɒf]
I adverbio
1   (movimiento) the train stopped and he got off, el tren paró y él bajó
2   (alejamiento, separación) the door handle fell off, el pomo de la puerta se cayó
     I took off my coat, me quité el abrigo
3   (movimiento) he ran off, se fue corriendo
4   (distancia, tiempo) it's a long time off, falta mucho tiempo
     a long way off, muy lejos
5   (extinción) turn off the light, apaga la luz
     to call off, anular
6   (ausencia) she's off on holiday, está de vacaciones
     to have a day off, tomar un día libre
7   (mal estado) the meat smells off, la carne huele mal
8   (terminación) finish off your work, termina tu trabajo
    
II preposición
1   (movimiento) he fell off his chair, se cayó de la silla
     (desde) they eat off gold plates, comen en platos de oro
2   (separación) a button came off my coat, se me descosió un botón del abrigo
3   she's off work, está de baja
4   al lado de, apartado,-a de: to go off course, desviarse
     an island off Florida, una isla frente a Florida
     a road off the square, una calle que sale de la plaza
5   (dejar de usar o querer) she's off amphetamines, ha dejado de tomar anfetaminas
     familiar I'm off him, ya no me gusta
    
III adjetivo
1   (sólo como predicado) (luz, gas) apagado,-a
2   (reunión) anulado,-a
3   (comida) en mal estado, malo,-a
     (leche) agrio,-a
4   (comportamiento) inaceptable: that's a bit off!, ¡qué desagradable!
5   (temporada) baja
6   (persona) well-off, (rico) acomodado,-a
     (situación) he'd be better off at home, estaría mejor en casa
7   an off day, un mal día
    
IV n Dep & fig fam comienzo: they're ready for the off, están listos para la salida
    ♦ LOC: off and on, alguna que otra vez o de vez en cuando