Palabras más ocupadas



need [:d]
I nombre
1   necesidad: we'll try and cater for all your needs, intentaremos cubrir todas tus necesidades
     there's no need to be stupid, no hace falta ponerse tonto
     your need is greater than mine, tú lo necesitas más que yo
     to be in need, estar necesitado,-a
     to be in need of sthg, necesitar algo
2   adversidad, carestía
     in times of need, en tiempos de necesidad
    
II verbo transitivo
1   (persona) necesitar: I need $5,000, necesito 5.000 dólares
2   tener que: she needs to speak to you, tiene que hablar contigo
     lit e irón just what I needed!, ¡justo lo que necesitaba!
3   (cosa, situación) requerir, exigir: it needs a lot of patience, requiere mucha paciencia
    
III verbo aux tener que, deber: need I stay?, ¿tengo que quedarme?
     I need hardly say that..., sobra decir que...
     you needn't come if you don't want to, no hace falta que vengas si no quieres
     LOC: I need that like a hole in the head, eso me sienta como un tiro
    To need puede funcionar como un verbo normal o como un verbo modal. Cuando es un verbo normal, necesita el auxiliar do y le sigue un infinitivo con to: Do you need to do it?, ¿Tienes que hacerlo? Como verbo modal, él mismo desempeña el papel del auxiliar do y le sigue el infinitivo sin to: Need you do it?, ¿Tienes que hacerlo?
    Recuerda que, seguido de gerundio, este verbo adquiere un significado pasivo: The flat needs decorating. Hay que pintar el piso (lit.: el piso necesita ser pintado).