Pronunciación



hand [hænd]
I nombre
1   mano: give me a hand, échame una mano
     the solution is in your hands, la solución está en tus manos
     to get sthg/sb off one's hands, deshacerse de algo/alguien
     to have one's hands full, estar muy ocupado,-a
     to lay one's hands on, dar con
     to shake hands, dar la mano
     by hand, a mano: made/delivered by hand, hecho/entregado,-a a mano
     hand in hand, cogidos de la mano
2   to have first hand experience, tener experiencia directa
     to try one's hand at sthg, intentar hacer algo
3   control, cuidado
     to gain the upper hand, ganar ventaja
     in hand/out of hand, bajo/fuera de control
     in good hands, en buenas manos
4   lado
     left/right hand, izquierda/derecha
     on one hand..., on the other hand.., por un lado..., por otro lado...
5   (cerca) at hand, cerca, a mano
     in hand, de reserva
     on/to hand, al alcance de la mano
6   Teat fam aplauso: a big hand for Estrellita!, ¡un gran aplauso para Estrellita!
7   (persona) operario, obrero
     an old hand, veterano,-a
8   (de reloj) manecilla
    
II verbo transitivo dar, entregar
    ♦ LOC: my hands are tied, tengo las manos atadas
     I could do it with one hand tied behind my back, lo podría hacer con la gorra
     many hands make light work, muchas manos hacen el trabajo más fácil
     figurado to show one's hand, revelar su intención
     to force sb's hand, obligar a alguien a actuar precipitadamente o decir algo
     to wash one's hands of sb, no querer saber nada de alguien