| saber | oohel |
| sacar | háal, hook’s, hoots’, ho’op |
| saciar | na’ahtal |
| sacudir | líil, tíit, púus |
| salar | ch’óoch’kin, ch’óoch’ kun, pak’ ta’ab |
| saldar | bo’ol u ts’ook p’aax |
| salir | hóok’ol, tiis |
| salpicar | wiits, tiits’ |
| saltar | síit’, p’iit |
| saludar | béech ho’ol, tsiik |
| salvar | áant, luk’s ti’ toop |
| sanar | utstal, tohtal óol |
| sanar | utstal |
| sangrar | took’, k’i’ik’ankil |
| saquear | ookol |
| satisfacer | ki’imak óol, ki’imaktal óol |
| sazonar | k’antal, tahal, tahankun |
| secar | tihil, tihinkun |
| secuestrar | u yokolta’al máak tumen u yéet máakil |
| seguir | áalkab paach, toohol, chuuk |
| seleccionar | teet, yéey |
| sembrar | pak’al |
| sentar | kutal, kuklin |
| sentenciar | xot’ k’iin |
| sentir | u’uy |
| señalar | tuch’ub |
| separar | tseel, haats |
| sepultar | muuk |
| ser | antal, yaan |
| servir | meyah |
| silbar | xóob, xuuxóob |
| silenciar | mak chi’, p’aat ma’ t’aan |
| singular | hunp’éel, huntúul |
| sitiar | bak’ paach, k’al paach |
| sobar | páats’, yeet’, yoot’ |
| sobrecargar | p’ik kuuch, píitmáan kuuch |
| socorrer | áantah |
| soldar | taak’, u tsu’utsuhool yéetel kib wáa uláak’ |
| solear | hayk’iin |
| solicitar | k’áat, kaxan |
| sollozar | ok’ol, xuxuch ni’ |
| soltar | háalk’ab, cha’, waach’ |
| sonar | huum |
| sonreir | che’eh, mukul che’eh, k’as che’eh |
| soñar | náay, wayak’ |
| soplar | uust |
| sorber | xúuch, háap |
| sorprender | chuuk, hak’ óol, ha’as óol |
| sostener | láat’, maach, ch’úuy |
| suavizar | ts’u’uba, ts’u’ubankun |
| subir | na’akal |
| subsistir | kuxtal |
| substituir | heel, k’eex |
| succionar | ts’u’uts’, chu’uch |
| suceder | úuchul, máan |
| sudar | k’íilkab |
| sufrir | muk’yah |
| sumar | xook, ts’aa |
| sumergir | ts’aam, t’uub, buul |
| sumir | buul, ts’aam, t’uub |
| suprimir | luk’s, háaws |
| suscitar | úuchul |
| suspender | ch’úuy, ch’een, t’úuy, líik’s, naak |
| suspirar | ch’a’ iik’ |
| sustentar | tséen, láat’ |
| sustituir | heel, k’eex |
| susurrar | mukul t’aan |