| radicar | kuxtal |
| raer | ho’och, horo’ox |
| rajar | buuh, teeh, haat, xiik |
| rapar | ts’iik, k’oos, k’oliskun, noroch k’oos, norot’ k’oos |
| raptar | ookol, biis |
| rascar | hoot’, la’ach, leep’ |
| rasgar | la’ach, le’ep’ |
| rasguñar | la’ach, ho’ot, xe’ep’ |
| raspar | ho’och, ha’ach |
| rasurar | ts’iik |
| rayar | haat’, hara’at’ |
| razonar | tuukul, na’at |
| realizar | beet, meent |
| rebajar | chichankun, mehenkun, éens |
| rebanar | k’uup, háat k’uup |
| rebosar | tuul |
| rebuscar | meents’ul, kaxan |
| recaudar | mool, mool taak’in |
| recelar | sahaktal, péek óol, k’ux óol |
| rechazar | ma’ óota’ah, ma’ u k’a’amah ba’al |
| recibir | k’aam, ch’a’ |
| recluir | k’aal |
| recoger | mool, háaymol |
| recompensar | bo’ol |
| reconocer | k’ahóol |
| recordar | k’a’ahal, k’a’ahs |
| recostar | naak, nakkun |
| rectificar | utskin |
| recular | kukul iit |
| recuperar | ch’a’ óol, utstal, ch’a’ muuk’ |
| redactar | ts’íib |
| redimir | loh |
| reducir | chichantal, chichankun, mehenkun |
| reflexionar | tuukul |
| regalar | síih |
| regañar | k’eey, k’eeyal |
| regar | hóoyab |
| registrar | ts’íib |
| regresar | suut, taal |
| reír | che’eh |
| relatar | tsikbal, tsool, a’al |
| relinchar | awat tsíimin |
| remar | báab yéetel che’ |
| remediar | utskin |
| remendar | pak’a kook, utskin |
| remitir | túux, túuchi’ |
| remojar | ts’aam, suul |
| remozar | utskin, túumbenkun |
| renegar | pooch’, pooch’il, k’ex óol |
| rentar | mahan |
| renunciar | p’aat |
| reñir | ba’ate’el |
| reparar | utskin |
| repartir | t’oox |
| repetir | u ka’ meenta’al wáa ba’ax |
| reposar | he’elel, wa’atal, ch’a’ iik’ |
| reproducir | ka’ meent |
| reptar | hiil, hiilankal |
| resbalar | haak, haakchahal, haalk’ahal, kipchahal |
| rescatar | k’eex, loh |
| resembrar | xaab, taab, hulbe’en |
| residir | kahak bal |
| resistir | ts’áaba chichi, ma’ tu p’atkuba |
| resollar | hahak iik’ |
| respetar | chíin ho’ol, tsiik |
| resplandecer | léembal, huul |
| responder | nuuk |
| responder | núuk |
| restar | tseel, luk’s |
| resucitar | ka’ kuxtal, ka’síihil |
| retar | kax ba’ate’el, kaxan ba’ate’el |
| retener | ta’ak, k’aal |
| retentar | léekel |
| retirar | luk’s, luk’ul |
| retoñar | k’u’uk’ankil |
| retornar | suut |
| retozar | síit’, pa’ muuk’, pompom síit’ |
| retroceder | kukul iit |
| retumbar | huum, áamba, líil |
| reunión | much’tal, much’kinah, mulkinah |
| reunir | much’kin |
| revelar | e’es |
| reventar | wak’ |
| reverdecer | ya’axtal, áak’tal |
| revisar | il wáa ma’alob |
| revivir | ka’ kuxtal, ka’ kuxkin |
| revolcar | babal, hawlankil |
| revolotear | popokxiik’, papalaankil |
| revolver | xa’ak, péeks, chíikt |
| rezar | payal chi’, kama t’aan |
| rizar | mulixkun, mulixkin |
| robar | ookol |
| rociar | líil, tsiits, wits’ ha’ |
| rodar | bahak’, balk’ahal |
| roer | nées, néet’, p’éep’ |
| rogar | yaayan k’áat |
| romper | haat, xeet’, xiik, pa’, kaach, t’aak |
| roncar | nóok’ áakan |
| rondar | máan |
| rozar | kool, páak |
| rumiar | haach’, ka’ haach’ |