| laborar | meyah |
| labrar | póol, póol che’ |
| lactar | chu’uch, ts’aa chu’uch |
| ladear | k’eech, ch’eet, k’uuy, niix |
| ladrar | chi’ibal peek’, chi’ibal |
| lamer | ma’ats’, leets’ |
| lanzar | ch’iin, puul |
| lapidar | ch’iin |
| lastimar | k’ool, k’iil, meen loob |
| latir | péek, síit’, populaankil |
| lavar | p’o’ |
| lazar | léeh |
| lechar | u bo’onol wáa ba’ax yéetel ta’an yétel ha’ |
| leer | xook |
| leñar | si’, mol che’ |
| levantar | líik’s, láat’ |
| liberar | háalk’ab, cha’ |
| librar | cháalk’ab, hóok’s, luk’s |
| lidiar | loox, paay |
| ligar | k’aax, heep’ |
| lijar | haab’ |
| limar | haab |
| limitar | p’iis |
| limpiar | cho’, chúul, pus |
| liquidar | láah bo’ol |
| llagar | yahtal |
| llamar | t’aan |
| llegar | u’ul, k’uchul, kóohol |
| llenar | chuup, buut’, chook’ |
| llevar | biis, taas |
| llorar | ook’ol |
| llover | k’áaxal cháak, k’áaxal ha’, cháak |
| lloviznar | tóos ha’, tóosa’ |
| localizar | kaxan |
| lograr | páahtal, náahal |
| loquear | ko’il, choko poolil |
| luchar | ba’ate’el |
| lucir | léembal, léets’bal |
| lugar | kúuch, kúuchil |