| fabricar | meen, beet |
| faltar | si’ip |
| familiar | láak’tsil, láak’ |
| fastidiar | náaks óol, naks óol |
| fecundar | cheek’, cheek’s |
| fermentar | yóomtal, pahtal, su’uts’tal |
| fiar | p’aax |
| fijar | taak’, heets’, akkun |
| filtrar | t’ooh, t’aah, ch’aah, ts’iib |
| fingir | tuus |
| firmar | hohon ts’íib |
| flotar | k’ak’aknak, báab |
| fluir | áalkab, hóok’ol, wéekel |
| formar | paat |
| forrar | piix |
| fracasar | bin k’aas ti’ máak |
| fracturar | kaach, káachal, teeh, téehel |
| freír | tsaah |
| frotar | hi’, haax, xu’ul |
| fruncir | ch’uuk, meek, chaak’ |
| frustrar | luk’s, toop, p’at k’aasi |
| fumar | ts’u’uts’ |
| fundar | aktal, chúunpahal, káahal, kahkunah |
| fusilar | ts’oon |