Vocabulario Maya



abalanzar puul, píikch’iin
abandonar p’aat, xúun p’aat
abanicar pikil, pikit
abaratar éems tohol, kabulkun tohol
abarcar bak’paach, méek’, méek’táan
abarrotar chuup
abastecer ts’aa ba’ax k’abéet
abatir pul kaabal, lúubs
abdicar p’aat, cha’
ablandar ts’u’uts’ukin, sulbankúun
abobar hap chi’, náay óol
abocar náats’al
abochornar ooxol, chokoh óol
abogar áantah
abolir luk’s, tseel
abollar bool
abonar bo’ol p’aax
aborrecer p’eek
abortar éems aal
abotonar k’al nook’
abrasar tóok
abrazar méek’, lóoch
abrevar ts’aa uk’ul
abreviar chichankúun, kóom ts’íib
abrigar teep’, baal
abrir he’, he’bik
abrumar nak óol
absorber xuuch, chu’uch
abuchear awat t’aan
abultar tuchkiin
abundar ya’abtal
aburrir nak óol
acabar ts’o’ok, xu’ul
acaecer úuchul
acampar u p’áatal máak he’elel wáa wenel ti’ k’aax.
acanalar meen yáam
acaparar méek’táan
acariciar báay
acarrear púut
acatar u’uy t’aan
acceder óot
accidentar u yúuchul loob
acechar ch’eeneb
acedar pah, su’uts’ 
achatar yuuch’
achocar chook’
acometer k’óoch
acomodar tsool
acompañar láak’in
acondicionar utskin
aconsejar tsol xikin
acontecer úuchul
acoplar nuup
acordar k’a’ahal ba’al
acorralar k’aal
acortar kóomkin
acosar áalkab paach
acostar chitaal, chitaah
acotar koot
acrecentar ya’abkun, nohochkun
acreditar uts
acreedor máak ku ts’ik he’ ba’axak p’axbile’
acribillar ts’ots’op loom
activar t’aab, hoop
actualizar túunbenkun
actuar beet
actuar meentbil he’ ba’axake’
acuartelar u k’a’alah waacho’ob tu mahilo’ob.
acuchillar loom
acudir taal, náats’al, biin
acumular mool, muuch’
acuñar no’oxkin
acusar tak pool, tak ho’ol
adaptar tsool
adecuar éet k’alap
adelantar táanilkun
adelgazar bek’echkun
adeudar p’aax
adherir taak’
adiestrar ka’ansah, suukkin
adivinar na’at
admirar hak’ óol
admitir k’aam
adobar pak’ xa’ak’
adoctrinar ka’anbes
adoptar ch’a’
adorar yaakun
adormecer weens
adornar hats’utskin, hats’utskun
adular leets’
adulterar heel, k’eex
advertir a’al
afanar meyah yéetel ki’imak óolal
afeitar ts’iik
afilar haa’
afirmar haah, haahkun
afligir oks yah
aflojar cha’, waach’
agachar t’uchkin
agarrar ch’a’, maach, cháach
agazapar mot’kin
agitador máak ku káahsik ba’ate’il
agitar chiik, yúuk
agitar book’
aglomerar much’kiin, mulkiin
aglutinar taak’, tsaay
agobiar ka’anal
agonizar tu’upul, muk’yah
agorar tomoh chi’, tomox chi’
agotar xuup, ts’o’ok
agradar ki’imakkun óol
agravar yaahtal
agredir loox, ba’ate’el
agregar ya’abkun, nuup’
agriar su’uts’kin, pahkun
aguantar muk’yah
aguar húulha’, ha’ach’kun
agujerear po’pot, ho’hol
ahogar bul ni’, kup iik’
ahorcajar hets’ méek’
ahorcar hich’ kaal, bits’ kaal
ahorrar líik’es, ta’ak
ahumar buuts’kin
ahuyentar p’u’us, toohol
aislar p’aat, hóok’es
ajustar p’elechkun, p’iiskun
ajusticiar kiims, xot k’iin
alabar ki’iki’ t’aan
alargar chowakkin, chowakkun, siik
alborotar awat, huum
alcanzar chuuk, nak’paach
alegrar ki’imakkun óol
alejar náachkun
alentar ch’a’ iik’, múus iik’, ch’a’ óol
alfabetizar ka’ansah xook yéetel ts’íib
aligerar séebkun, lep’ óol
alimentar tséen, tsaa hanal
alinear tohkin
alisar báay, hi’, yúul
alistar líik’es
allanar táaxkun
almacenar ta’ak, kuup
almíbar ch’uhuk
almorzar hanal, hanah
alocar chokokin pool
alojar k’am u’ula’
alquilar ts’aa mahan
alquiler u tohol mahan
alterar k’eex, heel
aludir k’a’as
alumbrar sáaskun, huul
alzar ch’úuy, líik’es
amaestrar ka’anbes
amamantar ts’aa chu’uch
amansar suukkin
amar yaakun
amargar k’áahkun
amarrar k’aax
amasar ya’ach’, xa’ak’
ambicionar ts’iibol, poochtal
ambular xíinbal, xíinbah
amenazar sahakkun, ts’aa sahak
amenizar ki’ óol
amoldar u beeta’al hunp’éel ba’al he’ex u nu’ukulil tu’ux ts’a’abale’.
amonestar k’eey, táah t’aan 
amontonar mulkin, muchi’kin
amordazar k’ax chi’
amortajar tep’ kimen
amparar kalan, kanan
ampliar kóochkin, nohochkin
amplificar nohochkin, kóochkin
amputar xoot, xoot’
amurallar k’aal bak’ paach
andar xíinbal, xíinbah, máan
anegar buul, búulul
anexar taak’, nuup 
anhelar ts’íibol, yaanyan
anidar k’u’ankil, meen k’u’ 
animar lep’ óol, lep’ óolal
aniquilar xu’uls, chéehs
anochecer áak’abtal, ée’hoch’e’ental, ée’same’ental, ok’nak kíin
anolar nóol
anotar ts’íib 
anteceder k’ab
anteponer bin táanil
anticipar yáaxkun, paybe’enkun
anudar k’aax, mook, hook’
anular xu’uls, ts’o’oks
anunciar k’a’ay, a’al
añadir tsaay
añejar úuchbental
apachurrar peech’, pupuch’, yaach’
apaciguar hets’kun
apadrinar máak ku bisik huntúul chanpaal ok ha’ wáa huntúul máak utia’al u ts’o’okol u beel.
apagar tuup
apalear nóok haats’, táah haats’
apañar maach, ch’a’
aparador u nu’ukul tu’ux ku ye’esa’ah koonol.
aparear nuup, ts’iis
aparecer chíikpahal, hóok’ol, tíip’il
aparentar chéen tu menkubah, chéen tu tuus
apartar haats, huuts’, kóol
apasionar uts tu yich
apedrear ch’iin ku meenta’al yéetel tuunich.
apenar yahkun óol, subtal
apendejar sat óol
apesgar peets’, ts’aal
apestar tu’
apetecer ts’íibol, taak, k’áat
apisonar koh lu’um wáa beh 
aplanar táaxkun
aplastar peech’, puuch, yaach’, maax
aplaudir papax k’ab, lalah k’ab
aplicar ts’aabil ba’al yóok’ol uláak’.
apolillar u k’uux yik’el che’ wáa nook’.
aporrear p’uuch
aportar ts’aa
aposentar ts’aa tu’ux wenel máak
apostar u buul máak yéetel taak’in.
apoyar hets’kun, nakkun
apreciar yaakun, yaabil
aprehender chuuk, maach, cháach
aprender kaanbal, kaanbal
apresar chuuk, maach, peets’
apresurar chichkun, séebkun, lep’ óol
aprisionar k’aal
aprobar haah, haahkun
apropiar tia’alint, ch’a’
aprovechar k’abéetkun, k’a’ana’ankun
aproximar huuts’, naats’
apuntalar táak che’, tóohche’
apuntar tuuch’ub, e’es
apuñalar loom
apurar séebkun, lep’ óol, chichkun
aquietar hets’kúun
arañar la’ach
arar buuk’
archivar ta’ak
arder elel
ardor hach chokoh, elel
arquear wuuts’, looch, p’uun
arraigar táabal, tak’moots
arrancar hook, hoots’, t’ook
arrasar táaxkun, míis
arrastrar hiil, kóol
arrear k’a’am t’anbil wáa hats’bil ba’alche’o’ob.
arrebatar tóok pay, háan pay
arreciar k’a’aamtal
arreglar utskin, ma’alobkin
arrestar k’al
arriar éems
arribar kóohol, k’uchul, u’ul
arriesgar péek óol
arrimar naats’, huuts’, taak’
arrinconar nakkun, ts’aa nak’lik
arrodillar xolkin, xóol píix
arrojar ch’iin, puul
arrollar wuuts’, koots’
arrugar yuuch’, yaach’
arruinar k’askun, huut, óotsikun
asaltar ookol
asar k’áak’at, póok, tóok
ascender na’akal
asear ch’óoch’, míis, púus
asentar kukin, hets’kun, akkun
asentir haahkun
asesinar kiimsah, kíimsah
aseverar haahkun
asir máach, cháach
asociar much’kin
asolear hayk’iin
asomar chíikpahal, tíip’il
asombrar kak’ óol, ha’as óol
asperjar líil ha’, wiits’
aspirar ch’a’ iik’, múusiik’
asquear taatak xeh
astillar xiixkun
asumir ch’a’, k’aam
asustar ha’as óol
atacar k’óoch
atajar k’áas ho’ol, xóot’ ho’ol
atar k’aax
atarantar sat óol
atascar k’aal, ts’oop
ataviar utskin
atemorizar sahakkun
atender ts’aa óol, u’uy 
aterrizar háayal, éemeh, éemel
atestar chuup, buut’, chook’
atestiguar haahkun
atinar tsaay; na’at
atisbar ch’eeneb
atizar péeks k’aak’, huts’ náahche’, much k’áak’
atollar ts’óopol, k’áalal
atontar sat óol
atorar k’aal, leech
atormentar to’otop
atraer naats’, taas
atragantar hak’ab, ku’uchul
atrancar no’oxche’, tóohche’
atrapar chuuk, maach 
atrasar xaankun, p’áatal paachil
atravesar k’atkun
atropellar héentan, naktáan
aturdir sat óol
augurar tomoh chi’, tomok chi’, tomox chi’
aullar uyok’ol chi’ibal peek’
aumentar ya’abkun, nohochkun
autorizar cha’abal
avanzar táanichahal, máan táanil
avejentar teek ch’íihil, póot ch’íihil
aventar puul, píik ch’iin
avergonzar sublakkun, sublakkin
averiguar k’áat chi’, káatpéeks
avisar u ts’a’aba yohéeta’al hunp’éel ba’al.
avivar t’aab, hoop
ayudar aantah
ayunar su’uk’in
azahar loot pak’áal
azar binak, buul
azotar haats’
azucarar ch’uhukkin
azuzar chu’uy