Vocabulario Maya



Holbox.- De jool, agujero; boox, negro. Agujero negro.
Conil.- De kóonol, venta;il ,lugar.Lugar de ventas.
Xel Há.- De xeet' , pedazo y ja', agua.Pedazo de agua.
Kantunilkin.- De k'an ,amarillo;tuun piedra preciosa; k'iin, sol. Piedra amarilla preciosa del sol.
Cancón.- De kan, cuatro, kuum, olla.Lugar de las cuatro hondonadas. De K'an amarillo, k'úum,calabaza; lugar de las calabazas amarillas. De k'an k' u' , avispa muy peligrosa
Cozumel.- De kusam, golondrina;il, lugar. Lugar de las golondrinas.
Tepich.- De Te', allí; piich, guanacastle o parota. Allí donde está la parota
Tihosuco.- De ti', allí;jo'o, cinco ;tsúuk,montón(estómago). Lugar de los cinco montones o pueblos.
Kankab dzooot.- De k'ankaab, tierra roja; ts'ono'ot, cenote. Cenote de la tierra roja.
Tulum.- De tulum, muralla, castillo, cerca, trinchera, palizada. Lugar de la muralla.
Chuooo.- De chuun, tronco; oon, aguacate. En el tronco del aguacate.
Cbuopom.- De chuun, tronco; pom, copal. En el tronco del copal.
Cbuoyaxché .- De chuun, tronco, ya'axche', ceiba. En el tronco de la ceiba.
Zacalaca .- De sak, blanco; la k, plato. Lugar del plato blanco.
Huaymax.- De Wáay, brujo; ma'ax, mono araña. Brujo que se convierte en mono.
Tuzik.- De tuus, mentir; iik', viento. Viento que miente o viento engañador.
Tixcacal .- De ti', ahí; x-kakaltuun, albahaca. Lugar de la albahaca silvestre.
Chao cbeo.- De chan, pequeño; ch'e'en, pozo. Pozo pequeño.
Hobompic b.- De jobon, hueco; piich, parota. Lugar de la parota hueca.
X-picbil .- De x-pichi' ,guayaba; il, lugar. Lugar del guayabo.
X-yatil.- De ya' , zapote; il, lugar. Lugar del zapote, o del xiat, Chamaedorea. graminifolia, palmácea.
Yodzooot.- De yóok', sobre; ts'ono'ot, cenote. Sobre el cenote.
Yaxley.- De ya'ax, verde; le', hoja. Lugar de las hojas verdes.
Kaotemó.- De k'an , amarillo, árbol de cuyas raíces se extrae un color amarillo. Lugar de ese árbol.
Cbichan kaoab.- De chichan, pequeño; k'áanab, mar. Mar pequeño.
Dziucbé.- De ts'iiw, tordo; che', madero. Madero del tordo.
Kaokabchéo .- De k'ankaab, tierra colorada; ch'e'en, pozo. Pozo de la tierra colorada.
Polyuc .- De pool, cabeza; yuk, venado enano. Cabeza de venado enano.
Dzulá.- De ts'úul, extranjero o caballero; ja' agua. Agua del extranjero o del caballero.
Cbunhuhub.- De chuun, tronco; huhub, Pínus caribaea, pinacea. En el tronco de la pinacea.
Yoactún.- De yóok', sobre; áaktun, gruta. Sobre la gruta.
Petcacab.- De pet, cosa redonda o circular; kakaab , tierra buena de sembrar. Porción de tierra buena
Chuo huas .- De chuun, tronco;was, jícaro silvestre. En el tronco del jícaro.
X-hasil.- De ja' as, plátano; il, lugar. Lugar de los plátanos.
Komcheo.- De k'óom, hondonada, concavidad; ch'e'en, pozo. Pozo de la hondonada.
Poliokio .- De pool, cabeza;in, mi; k'iin, sol. Cabeza de mi sol.
Nohbec.- De noj, grande; béek, roble.- Lugar del roble grande.
Chacchobeo. De chak, rojo; ch'o', ratón. Lugar de las ratas rojas. De chakchob, maíz de granos rojos. Lugar del maíz de ganos rojos.
Chetumal.- De chakte', madero rojo; al, lugar. Lugar del madero rojo. De Cháak, Dios de la LLuvia;
Noj ukum.- De noj, grande; uk'um, río. Río Hondo.
Caodzooot.- De kan, cuatro; ts'ono'ot, cenote. Lugar de los cuatro cenotes.
X Conhá.- De X, denotador del género femenino; kóon, vender y ja', agua. Ventera de Agua.
Cobá.- De koba', chachalaca. Agua de chachalaca.