Vocabulario Maya



Ku páajtal in wáantikech. Puedo ayudarte.
Ma’ tu páajtal in wáantikech. No puedo ayudarte.
Ku páajtal in beetik tuláakal ba’al in k’áat. Puedo hacer todo lo que quiero.
Ku páajtal in wu’uyik juntúul ch’iich’. Puedo oír un pájaro.
Ku béeytal a taal tin wéetel. Puedes venir conmigo.
Ma’ tu páajtal a p’atik a xook. No puedes dejar tus estudios.
X-Maari ku páajtal u t’aanik maaya. Mari puede hablar maya.
Ku béeytal k-beetik ba’ax ta wa’alik. Podemos hacer lo que dices.
Ku páajtal k-bin. Podemos ir.
Ma’ u béeytal k-utskíintik. No podemos repararlo.
Mixba’al ku páajtal k-beetik. No podemos hacer nada.
Ku páajtal a bine’ex sáamal. Ustedes pueden ir mañana.
Ku páajtal a jóok’ole’ex táanil. Ustedes pueden salir adelante.
Ku béeytal u na’atiko’ob maaya. Ellos pueden entender maya.
Ma’ tu páajtal u beetiko’ob ba’ax u k’áato’ob. No pueden hacer lo que quieren.