| Ku páajtal in wáantikech. | Puedo ayudarte. |
| Ma’ tu páajtal in wáantikech. | No puedo ayudarte. |
| Ku páajtal in beetik tuláakal ba’al in k’áat. | Puedo hacer todo lo que quiero. |
| Ku páajtal in wu’uyik juntúul ch’iich’. | Puedo oír un pájaro. |
| Ku béeytal a taal tin wéetel. | Puedes venir conmigo. |
| Ma’ tu páajtal a p’atik a xook. | No puedes dejar tus estudios. |
| X-Maari ku páajtal u t’aanik maaya. | Mari puede hablar maya. |
| Ku béeytal k-beetik ba’ax ta wa’alik. | Podemos hacer lo que dices. |
| Ku páajtal k-bin. | Podemos ir. |
| Ma’ u béeytal k-utskíintik. | No podemos repararlo. |
| Mixba’al ku páajtal k-beetik. | No podemos hacer nada. |
| Ku páajtal a bine’ex sáamal. | Ustedes pueden ir mañana. |
| Ku páajtal a jóok’ole’ex táanil. | Ustedes pueden salir adelante. |
| Ku béeytal u na’atiko’ob maaya. | Ellos pueden entender maya. |
| Ma’ tu páajtal u beetiko’ob ba’ax u k’áato’ob. | No pueden hacer lo que quieren. |