Bik tu’ubuk a beetik le ba’ax tin wa’alajecho’. |
No vayas a olvidar a hacer lo que te dije. |
Bik tu’ubuk a taasik a k’aan. |
No vayas a olvidar traer tu hamaca. |
Bik tu’ubuk a taasik ja’. |
No vayas a olvidar traer agua. |
Bik tu’ubuk a taasik a woochel. |
No vayas a olvidar traer tu foto/dibujo. |
Bik tu’ubuk a taasik a pikju’un. |
No vayas a olvidar traer tu libro. |
Bik tu’ubuk a k’aan. |
No vayas a olvidar tu hamaca. |
Bik tu’ubuk a ja’. |
No vayas a olvidar agua. |
Bik tu’ubuk a woochel. |
No vayas a olvidar tu foto/dibujo. |
Bik tu’ubuk a pikju’un. |
No vayas a olvidar tu libro. |
Mixbik’in ken u tu’ubs ba’ax úuch ti’. |
Nunca va a olvidar lo que le pasó. |
Mixbik’in ken in tu’ubs ba’ax úuch ten. |
Nunca voy a olvidar lo que me pasó. |
A wojel wáaj le ba’ax k’a’ana’an a taasiko’? |
¿Sabes lo que necesitas traer? |
A wojel wáaj ba’ax k’a’ana’an a taasik? |
¿Sabes qué necesitas traer? |
Ma’ wáaj a wojel le ba’ax k’a’ana’an a taasiko’? |
¿No sabes lo que necesitas traer? |
Ma’ wáaj a wojel ba’ax k’a’ana’an a taasiki’? |
¿No sabes qué necesitas traer? |
In wojel le ba’ax k’a’ana’an in taasiko’. |
Sé lo que necesito traer. |
In wojel ba’ax k’a’ana’an in taasik. |
Sé qué necesito traer. |
Ma’ in wojel le ba’ax k’a’ana’an in taasiko’. |
No sé lo que necesito traer. |
Ma’ in wojel ba’ax k’a’ana’an in taasiki’. |
No sé qué necesito traer. |
U yojel le ba’ax k’a’ana’an u taasiko’. |
Sabe lo que necesita traer. |
U yojel ba’ax k’a’ana’an u taasik. |
Sabe qué necesita traer. |
J-Pedroe’ ma’ u yojel le ba’ax k’a’ana’an u taasiko’. |
Pedro no sabe lo que necesita traer. |
J-Pedroe’ ma’ u yojel ba’ax k’a’ana’an u taasiki’. |
Pedro no sabe qué necesita traer. |