Vocabulario Maya



Ba’ax k’iin a suut? ¿Cuándo  regresas?
Ba’ax k’iin u suut a taata? ¿Cuándo regresa tu papá?
Ma’ in wojel ba’ax k’iin in suuti’. No sé cuando regreso.
A wojel wáaj ba’ax k’iin u suut in yuum? ¿Sabes cuando regresa mi padre?
Ba’ax k’iin a bin? ¿Cuándo vas?
Ba’ax k’iin a wiliken? ¿Cuándo vas a verme?
Ba’ax k’iin a taal? ¿Cuándo vienes?
Ba’ax k’iin a taal a wiliken? ¿Cuándo vienes a verme?
Ba’ax k’iin u taal a yuum? ¿Cuándo viene tu padre?
Ba’ax k’iin u máan waye’? ¿Cuándo va a pasar por acá?
Ba’ax k’iin u suut a taata? ¿Cuándo regresa (regresará) tu papá?
Ma’ in wojel ba’ax k’iin u suut j-Weeloi’. No sé cuándo regresa (regresará) Manuel.
A wojel wáaj ba’ax k’iin u suut a taata? ¿Sabes cuándo regresa tu papá?
Kensaj ba’ax k’iin u suut u taata. Quién sabe cuándo regresa su papá.
Chéen in taata u yojel ba’ax k’iin u suut. Sólo mi papá sabe cuándo regresará.
Ba’ax k’iin a bin tu naajil a xook? ¿Cuándo vas a tu escuela?
Ba’ax k’iin a bin ti’e naajil xooko’? ¿Cuándo vas a la escuela?
Ba’ax k’iin a taal tin wotoch? ¿Cuándo vienes a mi casa?