Vocabulario Maya



Bix a k’aaba’? ¿Cómo te llamas? 
In wojel bix a k’aaba’. Sé cómo te llamas.
Ma’ in wojel bix a k’aaba’i’. No sé cómo te llamas.
U yojel bix a k’aaba’. Sabe (él/ella) cómo te llamas.
Leti’ u yojel bix a k’aaba’. Él/Ella sabe cómo te llamas.
J-Weelo u yojel bix a k’aaba’. Manuel sabe cómo te llamas.
U taata x-Kaaro u yojel bix a k’aaba’. El padre de Carolina sabe cómo te llamas.
U yuum j-Weelo ma’ u yojel bix a k’aaba’i’. El papá de Manuel no sabe cómo te llamas.
X-Kaaro u yojel bix a k’aaba’? ¿Carolina sabe cómo te llamas?
U taata j-Weelo u yojel bix a k’aaba’? ¿El papá de Manuel sabe cómo te llamas?
J-Peedroen.   Soy Pedro.
Bix u k’aaba’? ¿Cómo se llama (él o ella)?
Bix u k’aaba’ leti’? ¿Cómo se llama él/ella?
Bix u k’aaba’ u taata j-Weelo? ¿Cómo se llama el padre de Manuel?
Bix u k’aaba’ u yuum x-Kaaro? ¿Cómo se llama el padre de Carolina?
A wojel wáaj bix u k’aaba’? ¿Sabes cómo se llama?
A wojel wáaj bix u k’aaba’ leti’? ¿Sabes cómo se llama él/ella?
A wojel wáaj bix u k’aaba’ in yuum? ¿Sabes cómo se llama mi papá?
A wojel wáaj bix u k’aaba’ u taata x-Kaaro? ¿Sabes cómo se llama el padre de Carolina?
A wojel wáaj bix u k’aaba’ u taata leti’? ¿Sabes cómo se llama el padre de él/ella?
Ma’ in wojel bix u k’aaba’i’. No sé cómo se llama (él/ella).
Ma’ u yojel bix u k’aaba’ leti’i’. No sabe (él/ella) cómo se llama él/ella.
U yuum J-Weelo ma’ u yojel bix u k’aaba’ leti’. El padre de Manuel no sabe cómo se llama él/ella.
U taata x-Peelipa ma’ u yojel bix u k’aaba u taata j-Peedro. El papá de Felipa no sabe cómo se llama el padre de Pedro.
Chéen leti’ u yojel bix u k’aaba’. Sólo él/ella sabe cómo se llama.