Vocabulario Maya



Bej la', Bejele', Bejla'e', Bejlak', Beklak'e' = Hoy
Jo'olje, Jo'oljeak, Jo'oljeake' = Ayer
Ka'oje, Ka'ojeake' = Antier
Sáamal = Mañana
Sáansamal = Diariamente
Ka'abej = Pasado mañana
Ja'abake', ja'abyaake' = El año pasado
Jun ja'abake', ja'abyaak máane' = Hace un año
Tolajeake' = La otra vez
Sam, Same', Samak = Largo rato
Je'lakito =Acaba de ser
Ka'akate' = Al rato
Jun súutuk. = Un instante
Kalik, Kalikil = Mientras
Tamuk' = Entre tanto
Ka'achi, Ka'ach úuche' = En otros tiempos
Káan, Kéen. = Cuando
Mato' = Aún no
Bulk'iin, k'aalk'iin = Todo el día
Buláak'ab, k'aaláak'ab =Toda la noche
Mantats'= Siempre o frecuentemente
Junk'uli' = Siempre
Mixbik'iin = Nunca
Jumpuli' = De una vez por todas
Taitak = A punto de
01, oli'=Casi
Táan = Actualmente, ahora mismo
Ti'e k'iino'oba' =Actualmente