Selecciona la letra de inicio de la palabra en español
| tamal | nah wah |
| tapa | mäk |
| tapado | mäkbil |
| tapar | mäk |
| taparlo | mäkik |
| tapia | päk' |
| tapir | tzimin |
| tarántula | chin koh |
| taza | luch |
| tejón | tz'utz'u' |
| tela | nok' |
| temblor | peek |
| templo | k'uhnah |
| temporalmente | hämäx |
| temprano | hatzka' |
| tener | mächil |
| tener hijos | pin |
| teñido | bana'an |
| teñir | ban |
| terremoto | peek |
| tía | ixkit |
| tiburón | ch'ilam |
| tiempo corto | homox |
| tierno | mu'un |
| tierra | lu'um |
| tierra | lu'um |
| Tierra (planeta) | lu'um, kab, kaba' |
| tierra negra | ek' lu'um |
| tigre | balum |
| tío | äkän |
| tío abuelo | yum |
| tirar con flecha | hulik |
| todo | wolol |
| todos | tu wolol, läh |
| tomada (casada) | ch'a'bäl |
| tomado | ch'a'bäl |
| tomar | ch'a' |
| tomar cosas | mächil |
| tomate | p'ak |
| topo | äh bah |
| toro | wakäxibil |
| tortilla de maíz | iswah |
| tortilla de trigo | wah |
| tortuga | aak |
| trabajador | meyah winik |
| trabajar | meyah |
| trampa | nup'bil |
| tremendo | ch'ikyum |
| tres | ox |
| tres partes | oxet' |
| tres tierra | oxpel kol |
| tres veces | oxwatz |
| tripa | chochel |
| tronco | che' |
| trono | k'anche' |
| trono sagrado | u k'anche' k'uh |
| trueno | k'uhupeek |
| tu | a, w-, -ech |
| tu | äk |
| tucán | pam |
| tus amigos | a bäho' |
| tus compañeros | a bäho' |
| tuyo | äk…eex |
| tuza | bah |