Expresiones con finger

finger dedo
index finger dedo índice
middle finger dedo medio
third/ring finger dedo anular
fourth/little finger dedo meñique
thumb dedo pulgar
fingermark marca de dedo
fingernail uña
fingerprint huella digital/dactilar
fingertip yema del dedo
to be all fingers and thumbs ser torpe
to cross one's fingers cruzar los dedos (para desear suerte)
to have a finger in every pie estar metido en todo
to keep one's finger on the pulse mantenerse al día
to have sticky fingers tener la mano larga
to lay a finger on somebody ponerle a alguien la mano encima
to point the finger at somebody culpar a alguien (señalándolo con el dedo)
to pull one's finger out despabilarse
to put one's finger on something dar en el clavo
not to raise a finger no mover un dedo
to slip through somebody's finger escapársele a alguien de las manos
to snap one's fingers chasquear los dedos
to work one's fingers to the bone deslomarse trabajando
You can count on the fingers of the hand... Se pueden contar con los dedos de la mano...