| an eye for an eye |
ojo por ojo |
| as far as the eye can see |
hasta donde alcanza la vista |
| before somebody's eyes |
delante de los propios ojos de alguien |
| eyeball |
globo ocular |
| eyebrow |
ceja |
| eye-catching |
llamativo |
| eye contact |
contacto ocular |
| eyes front |
vista al frente |
| eyeglass |
monóculo |
| eyelash |
pestaña |
| eyeliner |
lápiz de ojos |
| eyes right/left |
vista a la derecha/izquierda |
| eyeshade |
visera |
| eye shadow |
sombra de ojos |
| eye socket |
órbita |
| eyestrain |
vista cansada |
| eyetooth |
colmillo |
| eyewash |
colirio |
| eyewitness |
testigo ocular |
| in the eyes of the law |
según la ley |
| in the eyes of somebody |
a ojos de alguien |
| in somebody's eyes |
para alguien |
| lower/upper eyelid |
párpado inferior/superior |
| somebody's eyes are bigger than his stomach |
comer con los ojos |
| with an eye to doing something |
con miras a hacer algo |
| with one's eyes open |
con los ojos abiertos |
| with one's eyes shut |
con los ojos cerrados |
| with the naked eye |
a simple vista |
| not to be able to believe one's eyes |
no poder dar crédito a sus ojos, no poder creer lo que uno está viendo |
| not to take one's eyes off something/somebody |
no perder de vista algo/a alguien |
| to be all eyes |
ser todo ojos |
| to be unable to look somebody in the eye |
no poder mirar a alguien a los ojos |
| to be unable to take one's eyes off somebody/something |
no poder quitar la vista de encima de alguien/algo |
| to be up to one's eyes in something |
estar hasta el cuello de algo |
| to cast one's eyes over something |
ojear algo, echar una ojeada a algo |
| to catch somebody's eye |
llamar la atención de alguien |
| to lay/set eyes on somebody/something |
poner los ojos en alguien/algo |
| to close one's eyes to something |
hacer la vista gorda a algo |
| to eye somebody up and down |
mirar a alguien de arriba a abajo, comerse a alguien con los ojos |
| to get an eyeful of something |
echar un vistazo a algo |
| to give somebody the eye |
echar miradas a alguien |
| to have an eye for something |
tener buen ojo para algo |
| to have eyes in the back of one's head |
tener ojos en la espalda, tener cien ojos, darse cuenta de todo |
| to have one's eyes on somebody/ something |
vigilar, observar algo/a alguien |
| to keep an eye on somebody/something |
vigilar algo/a alguien, no perderlo de vista |
| to keep an eye open |
mantener los ojos abiertos |
| to keep an eye out for somebody/something |
mantener los ojos abiertos por si se ve a alguien/algo |
| to keep one's eyes peeled |
estar atento |
| to look somebody in the eye |
mirar a alguien a los ojos |
| to make eyes at somebody |
dirigir miradas a alguien |
| to only have eyes for somebody |
sólo tener ojos para alguien |
| to open somebody's eyes |
abrirle los ojos a alguien |
| to see eye to eye with somebody |
estar de acuerdo con alguien |
| to turn a blind eye to something |
hacer la vista gorda a algo |