Opuestos en Italiano y su traducción en Español
| ESPAÑOL | ITALIANO | ||
| abrir | cerrar | aprire | chiudere |
| abuelo | abuela | nonno | nonna |
| abundante | escaso | abbondante | scarso |
| accidental | intencional | accidentale | intenzionale |
| aceptar | rechazar | accettare | rifiutare |
| acortar | extender | accorciare | allungare |
| activo | pasivo | attivo | passivo |
| admitir | negar | ammettere | negare |
| afilado | desafilado | affilato | non affilato, Smussato, Ottuso |
| aguantar | soltar | trattenere | lasciare andare |
| ajustado | suelto | stretto, Attillato | lasco, Lento |
| alabar | criticar | elogiare | criticare |
| alargar | minimizar | allargare | ridurre |
| alquilar | prestar | prendere in affitto | dare in affitto |
| alto | bajo | alto | basso |
| altura | profundidad | altezza | profondità |
| amanecer | atardecer | alba | tramonto |
| amar | odiar | amare | odiare |
| amplio | estrecho | ampio | stretto |
| animar | desanimar | incoraggiare | scoraggiare |
| anticuado | moderno | antiquato | moderno |
| antiguo | nuevo | vecchio | nuovo |
| añadir | eliminar | aggiungere | rimuovere |
| aparecer | desaparecer | apparire | scomparire |
| apellido | nombre | cognome | nome |
| aprobar | suspender | provare | confutare |
| aprobar | rechazar | approvare | rifiutare |
| artificial | natural | artificiale | naturale |
| ascender | descender | ascendere | discendere |
| ascender | descender | ascendere | discendere |
| atacar | defender | attaccare | difendere |
| aterrizar | despegar | atterrare | decollare |
| ático | sótano | attico | scantinato |
| atraer | repeler | attirare | respingere |
| aumentar | disminuir | alzare | abbassare |
| aumentar | bajar | alzarsi | cadere |
| auténtico | falso | genuino | finto |
| barato | caro | economico | costoso |
| beneficiar | dañar | beneficiare | danneggiare |
| beneficioso | dañino | benefico | dannoso |
| brevedad | duración | brevità | lunghuzza |
| buena suerte | mala suerte | buona fortuna | sfortuna |
| bueno | malo | buono | cattivo |
| buscar | encontrar | trovare | perdere |
| caballero | dama | signore | signora |
| caliente | frío | caldo. (Molto caldo) | freddo |
| cansado | despierto | stanco | sveglio |
| capaz | incapaz | capace | incapace |
| cargar | descargar | caricare | scaricare |
| causa | efecto | causa | effetto |
| cerrado | abierto | chiuso | aperto |
| cielo | infierno | paradiso | inferno |
| claro | nubloso | chiaro | nebbioso |
| claro | confuso | chiaro | fosco |
| cocinado | crudo | cotto | crudo |
| colorido | de un color | variopinto | monocolore |
| colorido | incoloro | colorato | senza colore |
| comestible | venenoso | commestibile, Mangereccio | velenoso |
| cómodo | incómodo | comodo | scomodo |
| completamente | parcialmente | completamente | parzialmente |
| compra | venta | acquisto | vendita |
| comprador | vendedor | acquirente | venditore |
| comprar | vender | comprare | vendere |
| conectar | desconectar | collegare | disconnettere |
| confiar | desconfiar | fidarsi | diffidare |
| confuso | claro | nebbioso | chiaro |
| congelar | derretir | ghiacciare | scioglere, Liquefare |
| conocido | desconocido | conosciuto | sconosciuto |
| conocimiento | ignorancia | conoscenza | ignoranza |
| conscientemente | inconscientemente | consciamente | inconsciamente |
| construir | destruir | costruire | distruggere |
| contraer | expandir | contrarsi | espandersi |
| contratar | despedir | assumere | licenziare |
| coraje | cobardía | coraggio | codardìa |
| correcto | incorrecto | giusto | sbagliato |
| corto | largo | breve | lungo |
| creer | dudar | credere | dubitare |
| cruel | amable | crudele | gentile |
| cuidado | sin cuidado | accurato | inaccurato |
| cuidado | descuidado | previdente | imprevidente |
| culpable | inocente | colpevolezza | innocenza |
| culpable | inocente | colpevole | innocènte |
| cuñado | cuñada | cognato | cognata |
| dar | coger | dare | prendere |
| débil | fuerte | debole | forte |
| dependiente | independiente | dipendente | indipendente |
| desconfianza | confianza | sfiducia | fiducia |
| despertarse | dormirse | svegliarsi | addormentarsi |
| desventaja | ventaja | svantaggio | vantaggio |
| día | noche | giorno | notte |
| Dios | diablo | Dio | diavolo |
| distancia | proximidad | distanza | prossimità |
| divertido | triste | divertente | tristezza |
| divorciado | casado | divorziato | sposato |
| doctor | paciente | medico | paziente |
| dulce | agrio | dolce | aspro |
| duro | suave | duro | morbido |
| educado | maleducado | cortese, Garbato | scortese, Sgarbato |
| elegante | casual | elegante | informale |
| empaquetar | desempaquetar | impacchettare | spacchettare |
| empezar | parar | avviare | fermare |
| empezar | terminar | iniziare | finire |
| empujar | tirar | spingere | tirare |
| enano | enorme | esile | grande |
| encender | apagar | accendere | estinguere |
| encoger | crecer | restringere | crescere |
| enemigo | amigo | nemico | amico |
| enfriar | calentar | raffreddare | riscaldare |
| engordar | adelgazar | ingrassare | dimagrire |
| enseñar | aprender | insegnare | imparare |
| entender | malinterpretar | capire | capire male |
| entrar | salir | entrare | uscire |
| enviar | recibir | spedire | ricevere |
| esperanza | desesperación | speranza | disperazione |
| estar de acuerdo | no estar de acuerdo | essere d’accordo | non essere d’accordo |
| este | oeste | Est | Ovest |
| estrechez | amplitud | strettezza | larghezza |
| estupidez | inteligencia | stupidità | intelligenza |
| estúpido | listo | stupido | intelligente, Pronto , Sveglio |
| exacto | inexacto | accurato | inaccurato |
| excepción | regla | eccezione | regola |
| exigir | obedecer | comandare | obbedire |
| éxito | fracaso | successo | insuccesso |
| experto | profano | esperto | inesperto, Profano |
| exportar | importar | esportazione | importazione |
| extraño | familiar | estraneo | familiare |
| fácil | difícil | facile | difficile |
| famoso | desconocido | famoso | sconosciuto |
| fealdad | belleza | bruttezza | bellezza |
| felicidad | tristeza | felicità | tristezza |
| feliz | triste | felice | triste |
| feo | bonito | brutto | grazioso |
| fiel | infiel | fedele | infedele |
| fino | basto | fine | grossolano |
| flotar | hundir | galleggiare | affondare |
| fresco | estropeado | fresco | guasto, Avariato |
| frío | calor | freddezza | calore |
| fuego | agua | fuoco | acqua |
| ganancia | pérdida | guadagno | perdita |
| ganar | perder | vincere | perdere |
| gastar | ganar | spendere | guadagnare |
| gasto | ingreso | spesa | ricavo |
| gordo | delgado | grasso, Corpulento | magro |
| gordo | flaco | grasso | magro |
| grande | pequeño | grande | piccolo |
| gritar | susurrar | gridare | sussurrare |
| hablador | callado | loquace, Chiacchierone | silenzioso |
| hablar | silenciar | parlare | stare in silenzio |
| hambriento | lleno | affamato | sazio |
| hijo | hija | figlio | figlia |
| hombre | mujer | uomo | donna |
| honesto | deshonesto | onesto | disonesto |
| horizontal | vertical | orizzontale | verticale |
| huir | perseguir | fuggire | inseguire |
| importante | sin importancia | importante | senza importanza |
| imprudencia | cuidado | imprudenza | prudenza |
| infantil | maduro | infantile | maturo |
| inicio | fin | inizio | fine |
| inquilino | propietario | affittuario | padrone di casa, Locatore |
| intacto | roto | intatto | rotto |
| interesante | aburrido | interessante | noioso |
| interno | externo | interno | esterno |
| intrépido | asustado | senza paura | impaurito |
| invitado | anfitrión | ospite | ospite |
| izquierda | derecha | sinistra | destra |
| justicia | injusticia | giustizia | ingiustizia |
| justo | injusto | leale | sleale |
| justo | injusto | giiusto | ingiusto |
| lejos | cerca | lontano | vicino |
| lenidad | severidad | indulgenza | severità |
| libertad | cautividad | libertà | prigionia, Cattività |
| libre | encarcelado | libero | prigioniero |
| ligero | pesado | leggero | pesante |
| limpiar | ensuciar | pulire | sporcare |
| limpio | sucio | pulito | sporco |
| llenar | vaciar | riempire | svuotare |
| luz | oscuridad | luce | oscurità |
| macho | hembra | machio, Maschile | femmina, Femminile |
| matrimonio | divorcio | matrimonio | divorzio |
| máximo | mínimo | massimo | minimo |
| mayoría | minoría | maggioranza | minoranza |
| menos | más | meno | più |
| mentira | verdad | bugia, Menzogna | verità |
| miedo | coraje | paura | coraggio |
| moderno | anticuado | moderno | antiquato |
| mojado | seco | umido | secco |
| montañoso | plano | montuoso | pianeggiante |
| mucho | poco | molti | pochi |
| necesario | innecesario | necessario | non necessario |
| negro | blanco | nero | bianco |
| nervioso | tranquilo | nervoso | calmo |
| neutral | parcial | indifferente | mirato |
| niño | adulto | bambino | adulto |
| niño | niña | ragazzo | ragazza |
| norte | sur | Nord | Sud |
| norteño | sureño | a nord | a sud |
| nublado | soleado | nuvoloso | soleggiato |
| obediente | desobediente | ubbidiente | disubbidiente |
| obligatorio | voluntario | oggligatorio | facoltativo |
| occidental | oriental | a ovest | a est |
| ocupado | vacante | occupato | libero |
| odio | amor | odio | amore |
| oficial | extraoficial | ufficiale | ufficioso |
| ofrecer | rechazar | offrire | rifiutare |
| optimista | pesimista | ottimista | pessimista |
| oral | escrito | orale | scritto |
| orden | trastorno | ordine | disordine |
| ordenado | desordenado | netto | disordinato |
| oscuro | claro | buio | luce |
| paciente | impaciente | paziente | impaziente |
| padre | madre | padre | madre |
| pagado | impagado | pagato | non pagato |
| par | impar | pari | dispari |
| pasado | futuro | passato | futuro |
| paz | guerra | pace | guerra |
| pedir | prestar | prendere in prestito | dare in prestito |
| peligro | seguridad | pericolo | sicurezza |
| perdido | encontrado | perduto | trovato |
| permanente | temporal | permanente | temporaneo |
| permitir | prohibir | permettere | vietare |
| pobre | rico | povero | ricco |
| poder | impotencia | potenza | incapacità |
| posible | imposible | possibile | impossibile |
| preguntar | responder | chiedere | rispondere |
| premiar | castigar | ricompensare | punire |
| presente | ausente | presente | assente |
| privado | público | privato | pubblico |
| probablemente | improbablemente | probabile | improbabile |
| profesor | estudiante | insegnante | studente |
| profundo | superficial | profondo | poco profondo |
| prohibición | permiso | proibizione | permesso |
| pronto | tarde | presto | tardi |
| pueblo | ciudad | paese, Paesino, Villaggio | città |
| puro | impuro | puro | impuro |
| quedarse | irse | rimanere | partire |
| rápido | lento | veloce | lento |
| raramente | a menudo | raramente | spesso |
| rechazo | aceptación | rifiuto | accettazione |
| recompensa | castigo | ricompensa | punizione |
| recordar | olvidar | ricordare | dimenticare |
| recto | torcido | dritto | uncinato |
| reducir a la mitad | duplicar | dimezzare | raddoppiare |
| regular | irregular | regolare | irregolare |
| reír | llorar | ridere | piangere |
| remitente | destinatario | mittente | destinatario |
| remoto | central | isolato | centrale |
| respetar | despreciar | rispettare | disprezzare |
| respeto | desprecio | rispetto | disprezzo |
| respuesta | pregunta | risposta | domanda |
| revelar | ocultar | rivelare | nascondere |
| riqueza | pobreza | ricchezza | povertà |
| ruido | silencio | rumore | silenzio |
| ruidoso | tranquilo | rumoroso | silenzioso |
| rural | urbano | rurale | urbano |
| sabiduría | estupidez | saggezza | stupidità |
| salado | dulce | salato | dolce |
| salar | endulzar | salare | dolcificare, Addolcire |
| salida | entrada | uscita | entrata |
| salida | llegada | partenza | arrivo |
| salir | llegar | partire | arrivare |
| salud | enfermedad | salute | malattia |
| salvaje | domado | selvaggio | addomesticato, Domestico, Domato |
| sano | enfermo | in buona salute | ammalato |
| satisfecho | insatisfecho | soddisfatto | insoddisfatto |
| sed | hambre | sete | fame |
| seguro | peligroso | sicuro | pericoloso |
| sembrar | cosechar | seminare | mietere |
| sensible | insensible | sensibile | insensibile |
| sentido | disparate | senso | assurdità, Non senso |
| seriedad | diversión | serietà | divertimento |
| similar | diferente | simile | dissimile |
| simple | complicado | semplice | complicato |
| sin límites | limitado | sconfinato | limitato |
| sin sentido | significativo | privo di significato | pieno di significato |
| singular | plural | singolare | plurale |
| sobrino | sobrina | nipote, M. | nipote, F. |
| sobrio | borracho | sobrio | ubriaco |
| social | antisocial | sociale | antisociale |
| suave | áspero | liscio | ruvido |
| suave | picante | blando | speziato |
| suministro | demanda | offerta | domanda |
| superior | inferior | superiore | inferiore |
| tacaño | derrochador | avaro | spendaccione |
| tacaño | generoso | avaro | generoso |
| tarde | mañana | sera | mattino |
| tener éxito | fracasar | riuscire | fallire |
| tener frío | sudar | congelare | sudare |
| terminado | incompleto | finito | non finito |
| tierra | mar | terra | mare |
| tío | tía | zio | zia |
| típico | antipático | tipico | atipico |
| torpe | elegante | impacciato | aggraziato |
| trabajar | holgazanear | lavorare | oziare |
| transparente | opaco | transparente | opaco |
| unir | separar | riunire | separare |
| usado | nuevo | usato | nuovo |
| útil | inútil | utile | inutile |
| vacaciones | día laboral | giorno festivo | giorno lavorativo |
| vacío | lleno | vuoto | pieno |
| vago | trabajador | pigro | lavoratore |
| valiente | cobarde | coraggiosamente | vigliaccamente |
| valioso | sin valor | di valore | senza valore |
| valle | montaña | valle | montagna |
| vejez | infancia | vecchiaia | infanzia |
| venir | ir | venire | andare |
| verano | invierno | estate | inverno |
| verdadero | falso | vero | falso |
| vestirse | desvestirse | vestirsi | spogliarsi |
| victoria | derrota | vittoria | sconfitta |
| vida | muerte | vita | morte |
| viejo | joven | vecchio | giovane |
| vivir | morir | vivere | morire |
| vivo | muerto | vivo | morto |