Opuestos en Alemán

Share Post (leáse compartir)Share on FacebookShare on Google+Tweet about this on TwitterPin on Pinterest

Lista de Opuestos en Alemán con su traducción al inglés

ESPAÑOL ALEMÁN
abrir cerrar öffnen schließen
abuelo abuela der Opa die Oma
abundante escaso reichlich knapp
accidental intencional zufällig absichtlich
aceptar rechazar annehmen ablehnen
acortar extender verkürzen verlängern
activo pasivo aktiv passiv
admitir negar zugeben leugnen
afilado desafilado scharf stumpf
aguantar soltar sich festhalten loslassen
ajustado suelto fest locker
alabar criticar loben tadeln
alargar minimizar vergrößern verkleinern
alquilar prestar mieten vermieten
alto bajo hoch tief
altura profundidad die Höhe die Tiefe
amanecer atardecer der Sonnenaufgang der Sonnenuntergang
amar odiar lieben hassen
amplio estrecho breit schmal
animar desanimar ermutigen entmutigen
anticuado moderno altmodisch modern
antiguo nuevo alt neu
añadir eliminar hinzufügen wegnehmen
aparecer desaparecer erscheinen verschwinden
apellido nombre der Nachname der Vorname
aprobar suspender beweisen widerlegen
aprobar rechazar bewilligen verweigern
artificial natural künstlich natürlich
ascender descender aufsteigen absteigen
ascender descender hinaufsteigen herabsteigen
atacar defender angreifen verteidigen
aterrizar despegar landen starten
ático sótano der Dachboden der Keller
atraer repeler anziehen abstoßen
aumentar disminuir heben senken
aumentar bajar steigen fallen
auténtico falso echt gefälscht
barato caro billig teuer
beneficiar dañar nützen schaden
beneficioso dañino heilsam schädlich
brevedad duración die Kürze die Länge
buena suerte mala suerte das Glück das Pech
bueno malo gut schlecht
buscar encontrar finden verlieren
caballero dama der Herr die Dame
caliente frío heiß kalt
cansado despierto müde wach
capaz incapaz fähig unfähig
cargar descargar beladen entladen
causa efecto die Ursache die Wirkung
cerrado abierto geschlossen offen
cielo infierno der Himmel die Hölle
claro nubloso klar neblig
claro confuso klar unklar
cocinado crudo gekocht roh
colorido de un color bunt einfarbig
colorido incoloro farbig farblos
comestible venenoso genießbar giftig
cómodo incómodo bequem unbequem
completamente parcialmente ganz teilweise
compra venta der Kauf der Verkauf
comprador vendedor der Käufer der Verkäufer
comprar vender kaufen verkaufen
conectar desconectar verbinden trennen
confiar desconfiar vertrauen misstrauen
confuso claro dunstig klar
congelar derretir gefrieren tauen
conocido desconocido bekannt fremd
conocimiento ignorancia das Wissen die Unkenntnis
conscientemente inconscientemente bewusst unbewusst
construir destruir aufbauen zerstören
contraer expandir sich zusammenziehen sich ausdehnen
contratar despedir einstellen entlassen
coraje cobardía der Mut die Feigheit
correcto incorrecto richtig falsch
corto largo kurz lang
creer dudar glauben zweifeln
cruel amable grausam freundlich
cuidado sin cuidado sorgfältig nachlässig
cuidado descuidado vorsichtig unvorsichtig
culpable inocente die Schuld die Unschuld
culpable inocente schuldig unschuldig
cuñado cuñada der Schwager die Schwägerin
dar coger geben nehmen
débil fuerte schwach stark
dependiente independiente abhängig unabhängig
desconfianza confianza das Misstrauen das Vertrauen
despertarse dormirse aufwachen einschlafen
desventaja ventaja der Nachteil der Vorteil
día noche der Tag die Nacht
Dios diablo der Gott der Teufel
distancia proximidad die Ferne die Nähe
divertido triste lustig traurig
divorciado casado geschieden verheiratet
doctor paciente der Arzt der Patient
dulce agrio süß sauer
duro suave hart weich
educado maleducado höflich unhöflich
elegante casual elegant salopp
empaquetar desempaquetar einpacken auspacken
empezar parar anfangen aufhören
empezar terminar beginnen enden
empujar tirar drücken ziehen
enano enorme winzig riesig
encender apagar anzünden löschen
encender apagar einschalten ausschalten
encoger crecer schrumpfen wachsen
enemigo amigo der Feind der Freund
enfriar calentar kühlen wärmen
engordar adelgazar zunehmen abnehmen
enseñar aprender lehren lernen
entender malinterpretar verstehen missverstehen
entrar salir eintreten austreten
enviar recibir senden empfangen
esperanza desesperación die Hoffnung die Verzweiflung
estar de acuerdo no estar de acuerdo zustimmen nicht zustimmen
este oeste der Osten der Westen
estrechez amplitud die Enge die Weite
estupidez inteligencia die Dummheit die Intelligenz
estúpido listo dumm klug
exacto inexacto genau ungenau
excepción regla die Ausnahme die Regel
exigir obedecer befehlen gehorchen
éxito fracaso der Erfolg der Misserfolg
experto profano der Experte der Laie
exportar importar die Ausfuhr die Einfuhr
extraño familiar fremd vertraut
fácil difícil leicht schwierig
famoso desconocido berühmt unbekannt
fealdad belleza die Hässlichkeit die Schönheit
felicidad tristeza die Freude die Traurigkeit
feliz triste fröhlich traurig
feo bonito hässlich hübsch
fiel infiel treu untreu
fino basto fein grob
flotar hundir schwimmen sinken
fresco estropeado frisch verdorben
frío calor die Kälte die Hitze
fuego agua das Feuer das Wasser
ganancia pérdida der Gewinn der Verlust
ganar perder gewinnen verlieren
gastar ganar ausgeben einnehmen
gasto ingreso die Ausgabe die Einnahme
gordo delgado dick dünn
gordo flaco fett mager
grande pequeño groß klein
gritar susurrar schreien flüstern
hablador callado gesprächig schweigsam
hablar silenciar reden schweigen
hambriento lleno hungrig satt
hijo hija der Sohn die Tochter
hombre mujer der Mann die Frau
honesto deshonesto ehrlich unehrlich
horizontal vertical waagerecht senkrecht
huir perseguir flüchten verfolgen
importante sin importancia wichtig unwichtig
imprudencia cuidado der Leichtsinn die Vorsicht
infantil maduro kindisch reif
inicio fin der Anfang das Ende
inquilino propietario der Mieter der Vermieter
intacto roto heil kaputt
interesante aburrido interessant langweilig
interno externo innerlich äußerlich
intrépido asustado furchtlos ängstlich
invitado anfitrión der Gast der Gastgeber
izquierda derecha links rechts
justicia injusticia die Gerechtigkeit die Ungerechtigkeit
justo injusto fair unfair
justo injusto gerecht ungerecht
lejos cerca fern nah
lenidad severidad die Nachsicht die Strenge
libertad cautividad die Freiheit die Gefangenschaft
libre encarcelado frei gefangen
ligero pesado leicht schwer
limpiar ensuciar säubern beschmutzen
limpio sucio sauber schmutzig
llenar vaciar füllen leeren
luz oscuridad das Licht die Dunkelheit
macho hembra männlich weiblich
matrimonio divorcio die Hochzeit die Scheidung
máximo mínimo das Maximum das Minimum
mayoría minoría die Mehrheit die Minderheit
menos más weniger mehr
mentira verdad die Lüge die Wahrheit
miedo coraje die Angst der Mut
moderno anticuado modern unmodern
mojado seco nass trocken
montañoso plano bergig flach
mucho poco viele wenige
necesario innecesario notwendig unnötig
negro blanco schwarz weiß
nervioso tranquilo nervös ruhig
neutral parcial neutral parteiisch
niño adulto das Kind der Erwachsene
niño niña der Junge das Mädchen
norte sur der Norden der Süden
norteño sureño nördlich südlich
nublado soleado wolkig sonnig
obediente desobediente gehorsam ungehorsam
obligatorio voluntario obligatorisch freiwillig
occidental oriental westlich östlich
ocupado vacante besetzt frei
odio amor der Hass die Liebe
oficial extraoficial offiziell inoffiziell
ofrecer rechazar anbieten ablehnen
optimista pesimista der Optimist der Pessimist
oral escrito mündlich schriftlich
orden trastorno die Ordnung die Unordnung
ordenado desordenado ordentlich unordentlich
oscuro claro dunkel hell
paciente impaciente geduldig ungeduldig
padre madre der Vater die Mutter
pagado impagado bezahlt unbezahlt
par impar gerade ungerade
pasado futuro vergangen zukünftig
paz guerra der Frieden der Krieg
pedir prestar leihen verleihen
peligro seguridad die Gefahr die Sicherheit
perdido encontrado verloren gefunden
permanente temporal endgültig vorläufig
permitir prohibir erlauben verbieten
pobre rico arm reich
poder impotencia die Macht die Ohnmacht
posible imposible möglich unmöglich
preguntar responder fragen antworten
premiar castigar belohnen bestrafen
presente ausente anwesend abwesend
privado público privat öffentlich
probablemente improbablemente wahrscheinlich unwahrscheinlich
profesor estudiante der Lehrer der Schüler
profundo superficial tief flach
prohibición permiso das Verbot die Erlaubnis
pronto tarde früh spät
pueblo ciudad das Dorf die Stadt
puro impuro rein unrein
quedarse irse bleiben weggehen
rápido lento schnell langsam
raramente a menudo selten oft
rechazo aceptación die Ablehnung die Zustimmung
recompensa castigo die Belohnung die Strafe
recordar olvidar sich erinnern vergessen
recto torcido gerade krumm
reducir a la mitad duplicar halbieren verdoppeln
regular irregular regelmäßig unregelmäßig
reír llorar lachen weinen
remitente destinatario der Absender der Empfänger
remoto central abgelegen zentral
respetar despreciar respektieren verachten
respeto desprecio der Respekt die Verachtung
respuesta pregunta die Antwort die Frage
revelar ocultar aufdecken verbergen
riqueza pobreza der Reichtum die Armut
ruido silencio der Lärm die Stille
ruidoso tranquilo laut leise
rural urbano ländlich städtisch
sabiduría estupidez die Weisheit die Torheit
salado dulce salzig süß
salar endulzar salzen süßen
salida entrada der Ausgang der Eingang
salida llegada die Abfahrt die Ankunft
salir llegar abfahren ankommen
salud enfermedad die Gesundheit die Krankheit
salvaje domado wild zahm
sano enfermo gesund krank
satisfecho insatisfecho zufrieden unzufrieden
sed hambre der Durst der Hunger
seguro peligroso sicher gefährlich
sembrar cosechar säen ernten
sensible insensible empfindsam gefühllos
sentido disparate der Sinn der Unsinn
seriedad diversión der Ernst der Spaß
similar diferente ähnlich unähnlich
simple complicado einfach kompliziert
sin límites limitado grenzenlos begrenzt
sin sentido significativo sinnlos sinnvoll
singular plural die Einzahl die Mehrzahl
sobrino sobrina der Neffe die Nichte
sobrio borracho nüchtern betrunken
social antisocial sozial unsozial
suave áspero glatt rau
suave picante mild scharf
suministro demanda das Angebot die Nachfrage
superior inferior überlegen unterlegen
tacaño derrochador der Geizhals der Verschwender
tacaño generoso geizig großzügig
tarde mañana der Abend der Morgen
tener éxito fracasar gelingen scheitern
tener frío sudar frieren schwitzen
terminado incompleto fertig unfertig
tierra mar das Land das Meer
tío tía der Onkel die Tante
típico antipático typisch untypisch
torpe elegante plump anmutig
trabajar holgazanear arbeiten faulenzen
transparente opaco durchsichtig undurchsichtig
unir separar vereinen trennen
usado nuevo gebraucht neu
útil inútil nützlich unnütz
vacaciones día laboral der Feiertag der Werktag
vacío lleno leer voll
vago trabajador faul fleißig
valiente cobarde mutig feige
valioso sin valor wertvoll wertlos
valle montaña das Tal der Berg
vejez infancia das Alter die Kindheit
venir ir kommen gehen
verano invierno der Sommer der Winter
verdadero falso wahr unwahr
vestirse desvestirse sich anziehen sich ausziehen
victoria derrota der Sieg die Niederlage
vida muerte das Leben der Tod
viejo joven alt jung
vivir morir leben sterben
vivo muerto lebendig tot
Share Post (leáse compartir)Share on FacebookShare on Google+Tweet about this on TwitterPin on Pinterest
Tags: